Calafell.tv a la carta

El CP Calafell ha presentat els tres nous fitxatges per la propera temporada 2020-21: l'entrenador, Pere Varias -que enceta la seva segona etapa al club-, el defensa Eloi Mitjans -provinent del Breganze- i 'el porter Xano' Edo -cedit pel Barça-. El club afronta un any il·lusionant amb l'OK Lliga, la Copa del Rei ajornada i la WS Europe Cup. La presentació s'ha fet el 2 de juliol de 2020 al Centre Cívic Cinema Iris.

Bajo el título “Calafell transmite energía”, Turismo de Calafell pone en marcha esta campaña para posicionar de nuevo el municipio en el mercado turístico, perjudicado por la Covid-19. El mensaje quiere transmitir energía e ilusión después de largos días de confinamiento a casa. El tema musical “Transmites energía", del grupo calafellense Buhos es el hilo conductor de la película. La canción pertenece al disco "La Gran Vida" y tiene música de Jaume Nin y letra de Guillem Solé. El spot está protagonizado por comerciantes, restauradores, hoteleros, empresarios del ocio, deportistas, personas y grupos del mundo náutico... entre otros, de Calafell. La producción ha estado a cargo de Calafell.tv con guion y dirección de Jordi Nin, con imágenes de Xavier Arcas y del fondo audiovisual histórico de la productora Bonamedia y montaje de Jordi Castells. El Ayuntamiento de Calafell agradece la colaboración de todas las personas que han hecho posible la realización de esta película.

Sota el títol “Calafell transmet energia”, Turisme de Calafell engega aquesta campanya per posicionar de nou el municipi en el mercat turístic, malmès per la Covid-19. El missatge vol transmetre energia i il·lusió després de llargs dies de confinament a casa. El tema musical “Transmets energia, del grup calafellenc Buhos és el fil conductor de la pel·lícula. La cançó pertany al disc "La Gran Vida" i té música de Jaume Nin i lletra de Guillem Solé. L'espot està protagonitzat per comerciants, restauradors, hotelers, empresaris del lleure, esportistes, persones i grups del món nàutic... entre altres, de Calafell. La producció ha estat a càrrec de Calafell.tv amb guió i direcció de Jordi Nin, amb imatges de Xavier Arcas i del fons audiovisual històric de la productora Bonamedia i muntatge d'en Jordi Castells. L'Ajuntament de Calafell agraeix la col·laboració de totes les persones que han fet possible la realització d'aquesta pel·lícula.

Sous le nom "Calafell transmet de l'énergie", Tourisme de Calafell lance cette campagne afin de positionner à nouveau la ville sur le marché touristique malmené par le Covid-19. Le message se veut de transmettre de l'énergie et de l'illusion après de longs jours de confinement à la maison. Le thème musical "Transmets energia" (Tu transmets de l'énergie), du groupe calafellien "Buhos" est le fil conducteur du film. La chanson appartient au disc "La Gran Vida" (La grande Vie) sur la musique de Jaume Nin et les paroles de Guillem Solé. Le spot a pour acteurs principaux, les commerçants, restaurateurs, hôteliers, entrepreneurs de loisirs, sportifs, personnes et groupes du monde nautique de Calafell, parmi d'autres. Il s'agit d'une production à charge de Calafell.tv, sous la direction et le scénario de Jordi Nin, avec les images de Xavier Arcas i le fond audiovisuel historique de la maison de production Bonamedia et le montage de Jordi Castells. La Mairie de Calafell remercie toutes les personnes ayant collaboré à la réalisation de ce film et qui l'ont rendu possible.

Unter dem Motto "Calafell überträgt Energie" startet Tourism of Calafell diese Kampagne, um die Gemeinde wieder auf dem durch Covid-19 schwer angeschlagenen Tourismusmarkt zu positionieren. Die Botschaft will nach den langen Tagen der häuslichen Isolierung Energie und Hoffnung vermitteln. Das musikalische Stück “Transmets energia”, von der Gruppe Buhos aus Calafell, zieht sich wie ein roter Faden durch den Film. Der Song gehört zur Platte "La Gran Vida" mit Musik von Jaume Nin und Text von Guillem Solé. Der Spot zeigt unter anderem Händler, Gastronomen, Hoteliers, Freizeitunternehmer, Sportler, Personen und Gruppen aus der maritimen Welt, aus Calafell. Die Produktion wurde von Calafell.tv geleitet, Drehbuch und Regie sind von Jordi Nin, dazu kommen Aufnahmen von Xavier Arcas sowie die historische audiovisuelle Sammlung von der Produktionsfirma Bonamedia und die Montage von Jordi Castells. Die Gemeinde von Calafell dankt allen Personen, die diesen Film ermöglicht haben, für ihre Mitarbeit.

Under the tagline “Calafell Transmits Energy” the Calafell Tourism Board has kicked off this campaign to position the town once more in the tourist market which has been hard hit by COVID-19. The message seeks to convey energy and excitement after the long period of lockdown at home. The song ‘Transmets energia’ by Calafell band Buhos provides the score for the film. The track comes from the album “La Gran Vida” and features music by Jaume Nin and lyrics by Guillem Solé. The ad stars shopkeepers, restaurant owners, hoteliers, recreation industry entrepreneurs, sportsmen and women, people and groups from the world of sailing and other individuals all from Calafell. It has been produced by Calafell.tv with script and direction by Jordi Nin, pictures by Xavier Arcas and file footage from production company Bonamedia and editing by Jordi Castells. Calafell Town Council would like to thank everyone who has made this film possible.

Unter dem Motto "Calafell überträgt Energie" startet Tourism of Calafell diese Kampagne, um die Gemeinde wieder auf dem durch Covid-19 schwer angeschlagenen Tourismusmarkt zu positionieren. Die Botschaft will nach den langen Tagen der häuslichen Isolierung Energie und Hoffnung vermitteln. Das musikalische Stück “Transmets energia”, von der Gruppe Buhos aus Calafell, zieht sich wie ein roter Faden durch den Film. Der Song gehört zur Platte "La Gran Vida" mit Musik von Jaume Nin und Text von Guillem Solé. Der Spot zeigt unter anderem Händler, Gastronomen, Hoteliers, Freizeitunternehmer, Sportler, Personen und Gruppen aus der maritimen Welt, aus Calafell. Die Produktion wurde von Calafell.tv geleitet, Drehbuch und Regie sind von Jordi Nin, dazu kommen Aufnahmen von Xavier Arcas sowie die historische audiovisuelle Sammlung von der Produktionsfirma Bonamedia und die Montage von Jordi Castells. Die Gemeinde von Calafell dankt allen Personen, die diesen Film ermöglicht haben, für ihre Mitarbeit.

Sous le nom "Calafell transmet de l'énergie", Tourisme de Calafell lance cette campagne afin de positionner à nouveau la ville sur le marché touristique malmené par le Covid-19. Le message se veut de transmettre de l'énergie et de l'illusion après de longs jours de confinement à la maison. Le thème musical "Transmets energia" (Tu transmets de l'énergie), du groupe calafellien "Buhos" est le fil conducteur du film. La chanson appartient au disc "La Gran Vida" (La grande Vie) sur la musique de Jaume Nin et les paroles de Guillem Solé. Le spot a pour acteurs principaux, les commerçants, restaurateurs, hôteliers, entrepreneurs de loisirs, sportifs, personnes et groupes du monde nautique de Calafell, parmi d'autres. Il s'agit d'une production à charge de Calafell.tv, sous la direction et le scénario de Jordi Nin, avec les images de Xavier Arcas i le fond audiovisuel historique de la maison de production Bonamedia et le montage de Jordi Castells. La Mairie de Calafell remercie toutes les personnes ayant collaboré à la réalisation de ce film et qui l'ont rendu possible.

Under the tagline “Calafell Transmits Energy” the Calafell Tourism Board has kicked off this campaign to position the town once more in the tourist market which has been hard hit by COVID-19. The message seeks to convey energy and excitement after the long period of lockdown at home. The song ‘Transmets energia’ by Calafell band Buhos provides the score for the film. The track comes from the album “La Gran Vida” and features music by Jaume Nin and lyrics by Guillem Solé. The ad stars shopkeepers, restaurant owners, hoteliers, recreation industry entrepreneurs, sportsmen and women, people and groups from the world of sailing and other individuals all from Calafell. It has been produced by Calafell.tv with script and direction by Jordi Nin, pictures by Xavier Arcas and file footage from production company Bonamedia and editing by Jordi Castells. Calafell Town Council would like to thank everyone who has made this film possible.

El ple ha aprovat el finançament per tancar un acord amb la Cooperativa Agrícola per usar part de les seves instal·lacions com a equipament públic. L’Ajuntament rebrà 1.700 metres quadrats per fer un centre cívic i un centre d’interpretació del món agrari.

Sota el títol “Calafell transmet energia”, Turisme de Calafell engega aquesta campanya per posicionar de nou el municipi en el mercat turístic, malmès per la Covid-19. El missatge vol transmetre energia i il·lusió després de llargs dies de confinament a casa. El tema musical “Transmets energia, del grup calafellenc Buhos és el fil conductor de la pel·lícula. La cançó pertany al disc "La Gran Vida" i té música de Jaume Nin i lletra de Guillem Solé. L'espot està protagonitzat per comerciants, restauradors, hotelers, empresaris del lleure, esportistes, persones i grups del món nàutic... entre altres, de Calafell. La producció ha estat a càrrec de Calafell.tv amb guió i direcció de Jordi Nin, amb imatges de Xavier Arcas i del fons audiovisual històric de la productora Bonamedia i muntatge d'en Jordi Castells. L'Ajuntament de Calafell agraeix la col·laboració de totes les persones que han fet possible la realització d'aquesta pel·lícula.

Bajo el título “Calafell transmite energía”, Turismo de Calafell pone en marcha esta campaña para posicionar de nuevo el municipio en el mercado turístico, perjudicado por la Covid-19. El mensaje quiere transmitir energía e ilusión después de largos días de confinamiento a casa. El tema musical “Transmites energía", del grupo calafellense Buhos es el hilo conductor de la película. La canción pertenece al disco "La Gran Vida" y tiene música de Jaume Nin y letra de Guillem Solé. El spot está protagonizado por comerciantes, restauradores, hoteleros, empresarios del ocio, deportistas, personas y grupos del mundo náutico... entre otros, de Calafell. La producción ha estado a cargo de Calafell.tv con guion y dirección de Jordi Nin, con imágenes de Xavier Arcas y del fondo audiovisual histórico de la productora Bonamedia y montaje de Jordi Castells. El Ayuntamiento de Calafell agradece la colaboración de todas las personas que han hecho posible la realización de esta película.